Category: общество

apr2019

Курсовые истории - 1. Обращение.

С конца сентября мы с Яной ходим на курсы португальского языка - Português para Todos (Португальский для всех), сокращенно PPT. Это бесплатные государственные курсы по завершении которых можно получить сертификат, подтверждающий знание языка на уровне A1/A2 (подходит для получения гражданства), а потом и B1/B2 при желании.

Так как в группы попадают люди разных национальностей, то уже это само по себе разбавляет повседневную обыденность. Но кроме этого, на занятиях случаются разные забавные ситуации. Решил, что буду записывать их в ЖЖ. В первую очередь для себя, чтобы не забыть, но если кто-то сочтет их интересными, веселыми или забавными - милости прошу.

Итак, первая история.

Есть у нас в группе два приятеля-индуса. Одного зовут Гурвиндар, второго – Талвиндар. Они постоянно сидят рядом, и учтель достаточно часто их спрашивает, потому что они не очень успевают за материалом. Делаем очередное упражнение, где нужно согласовать вставить существительное в нужной форме (мужской/женский род, единственное/множественное число). Училка обращается к ним с очередным вопросом и говорит:
- Талвиндар или Гурвиндар, любой «виндар»… (Talvindar ou Gurvindar, “vindar” qualquer…)
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
apr2019

Коруши (Coruche) и фестиваль воздухоплавания

В прошлые выходные съездили всей семьей в небольшой городок Коруши (Coruche), который находится в часе езды от Лиссабона. Город ничем не примечателен и мы бы ни за что туда не поехали просто так, но тут был интересный повод - фестиваль воздухоплавания "Flutuar - III Festival de Balonismo de Coruche".



Программа фестиваля не особенно насыщенная, к тому же не очень удобная по времени. Даже в заключительный день, когда обычно происходит все самое интересное, программа была такой. Сначала полеты на шарах в 7!!! утра (отменены из-за плохой погоды). Потом с 8 до 10 выставка шаров (тоже была под вопросом из-за плохой погоды). Затем какой-то то ли марш, то ли пробег участников в 2 часа дня. И, наконец, снова полеты на шарах в 4 часа.
Мы приехали достаточно рано, около полудня, так что до запланированных полетов у нас было полно времени, чтобы погулять и посмотреть все вокруг.
Поэтому начну свой рассказ с описания города.

Collapse )
may2014

Забота



Вот это забота, вот это customer service. На выходе из супермаркета стоит микроволновка, в которой можно разогреть еду.
Просто рядом находится средняя школа и много учеников заходят купить перекус, и им очень удобно разогреть бутерброд или какой-нибудь круассан, чтобы не давиться холодным.
И ведь совершенно понятно, что ученики ходили бы сюда в любом случае, это единственный супермаркет в этом районе. Но магазин не зажлобился и купил простую микроволновку, чтобы сделать людям удобно и приятно. Молодцы!
may2014

Queen Mary 2



Гуляли вчера в центре Лиссабона и дошли до Санта-Аполонии, где находится пристань круизных судов.
Мы и раньше бывали там и видели разные круизные лайнеры. Но в этот раз наше внимание привлек необычно большой корабль.
Оказалось, что это лайнер RMS Queen Mary 2 - флагман британской компании Cunard Line.
Судно построено в 2004 году и на момент спуска на воду было самым крупным пассажирским судном в мире.
Размеры действительно впечатляют. В Википедии нашел картинку сравнительных размеров Queen Mary 2 с Титаником и Airbus А380:

Queen-Mary-Titanic-Airbus-comparaison-RU

Collapse )
may2014

Европейские права



В пятницу произошло небольшое, но очень долгожданное событие - мы наконец-то забрали свои португальские права.
Эпопея по обмену украинских прав началась еще в феврале. Несмотря на длительное ожидание, сама процедура обмена достаточно простая.
К счастью для нас, Португалия признает водительские удостоверения, выданные на Украине. Это значит, что не требуется повторно проходить обучение и сдавать тут экзамены. Просто после полугода проживания в стране, можно подать запрос на обмен. Впрочем, я слышал, что транспортная служба (IMTT), которая занимается выдачей прав, обращает внимание на дату выдачи украинского удостоверения. Если права выданы недавно - в то время, когда человек уже постоянно проживал в Португалии, в обмене могут отказать, т.к. заподозрят, что права получены не совсем законно. Хотя документальных подтверждений этому я не встречал.
Для обмена требуются старые права и медицинская справка. Тут есть два варианта. Способ первый - пройти медкомиссию в поликлинике самостоятельно, распечатав "обходной лист" в интернете, потом подать заявку со всеми документами в службу IMTT. Такой вариант стоит 60 евро. Второй способ намного проще - можно обратиться в любую автошколу, подать все документы прямо на месте, а также прямо в автошколе в определенные дни принимает врач, и у него можно получить справку буквально за полчаса. Вариант с автошколой обойдется в 90 евро.
Мы выбрали второй вариант, так как разница в цене не очень большая, а экономия времени огромная.

Collapse )
may2014

«Секс и наркотики — это для туристов»

Неплохая заметка про иммигранта в Амстердаме. Уже наверное многие прочитали.
Мне понравился вот этот отрывок, очень точный:
Вообще вся жизнь в Европе складывается из каких-то мелочей, которые сами по себе не представляют большой ценности, но все вместе создают прекрасную общую картину.

История россиянина, переехавшего из Химок в Амстердам
Подробнее.
may2014

Ане семь!

У нас продолжается череда дней рождения.
Сегодня исполнилось 7 лет нашей любимой доченьке.





Хоть уже и взрослая девочка, но куклы никто не отменял! :)
may2014

Сколько стоит коммуналка в Европе и пара слов об Украине

Последнее время часто мусолится тема, что на Украине скоро повысят тарифы на коммунальные услуги. Нередко можно услышать и о том, что цены будут приводить к уровню европейских.
Вот я и решил рассказать, во сколько обходится оплата коммунальных услуг в Португалии.

Для начала стоит озвучить некие общие сведения.
Во-первых, жители, заключая договор на воду, газ или свет, могут выбирать поставщика с наиболее выгодными тарифами, а также могут подобрать подходящий тарифный план.
Во-вторых, в подавляющем большинстве домов нет центрального отопления и горячей воды. Казалось бы, теплая страна, зачем вообще нужно отопление. Тут действительно климат гораздо теплее, чем на Украине, нет морозов и снега (по крайней мере в той части страны, где мы живем). Но тем не менее, в зимние месяцы температура ночью опускается до 2..4 градусов, днем - 8..10 градусов тепла. Поэтому без отопления температура в квартире запросто может быть градусов 16, а может и ниже. Для отопления используют электрические обогреватели или, как в нашем случае, котлы отопления с батареями в каждой комнате. Для горячей воды устанавливают газовые колонки.
В-третьих, газ бывает двух видов: в баллонах и с центральной подачей. Причем, даже в случае центральной подачи - это чаще всего сжиженный, а не природный, газ. Если я правильно посчитал, по стоимости выходит +/- одинаково, но центральная подача намного удобнее в использовании.

Исходные данные.
Квартира с тремя спальнями, общей площадью ~90 кв.м. Семья из 5 человек: двое взрослых и трое детей. Электричество используется сколько необходимо без особой экономии. Но все же, все лампочки в квартире энергосберегающие, и если уходим из комнаты - выключаем свет.
Воду стараемся расходовать экономно, выключать сразу же, когда не нужна. Например, если моешь посуду, она не течет постоянно.
Что касается газа. Горячую воду используем для купания и для мытья посуды, в остальное время обходимся холодной. Летом отопление не нужно, зимой включаем обычно один раз в день перед сном (минут на 15-20), и в холодные дни еще пару раз в день, чтобы поддерживать температуру где-то на уровне 18-20 градусов. Точно не скажу, комнатного термометра нет, но чтобы было комфортно находиться в кофте или свитере. О таком, как было в Харькове, что можно ходить зимой по дому в одной футболке, тут можно только мечтать.

Collapse )